공진단 효능의 현대적 해석

공진단이란?

 공진단은 사향(麝香), 녹용(鹿茸), 당귀(當歸), 산수유(山茱萸) 4가지 약재를 간 것에  예전엔 술과 밀가루로 쑨 풀로 반죽했지만 최근엔 꿀을 넣어서 반죽하여 5g이 되게 환약으로 만들어 금박을 씌워 만든 환을 말합니다.
 

공진단의 효능은?

 동의보감에 보면 "타고난 체질이 허약하더라도 공진단을 복용하면 천원일기(天元一氣)를 단단히 하여 수(水)를 오르게 하고 화(火)를 내리게 하여 병이 생기지 않게 한다"라고 합니다.
   
  이를 현대적으로 해석해보면 어떨까요?
 
   우선 "타고난 체질이 허약하여도 천원일기를 단단히 한다"라는 부분은 직역의 의미로는 약하게 태어난 어린이를 탄탄하게 만들어 성장이 왕성하고